親愛的弟兄姊妹，平安！

回港述職的頭幾天，想起我們已在日本宣教滿21年，雖然一直沒有太大的事工果效，但你們卻與我們一起仰望神、等候神的工作。因著大家的支持，我們才有機會在這幾年看到神在日本的工作，心中十分感激！謝謝大家！

《感恩》

1. 感恩阿鮑順利完成在馬來西亞的進階內部財務訓練。雖然有很多地方還需要更多學習，但也掌握了一些基本知識去應付日常的工作而感恩。

2. 感恩Amy完成了Transformational Prayer 的第二級訓練， 在學習中獲益良多。除了更明白和掌握怎樣成為一個facilitator之外，也更具體知道未來可以怎樣在東亞區建立同工去帶領這類禱告。

3. 感恩Amy可以順道到英國探訪親朋和支持者。亦很感恩能回到香港述職，與家人和弟兄姊妹相聚，並認識新的朋友。

《為事工代禱》

1. 池袋教會在8月初會接待香港教會的短宣隊。其中會有首次的大學生文化交流，也會有英文兒童暑期聖經班。為香港弟兄姊妹和池袋教會的合作祈禱，求主使用我們能讓更多日本人認識耶穌和福音。

2. 為日本的福音工作禱告。日本學園今年訂了新的異象：在2040年之前，日本的基督徒人口能超過2%。現階段我們需要更著重禱告。邀請弟兄姊妹每天每逢下午2:00，為日本能有2%的人口成為基督徒禱告。一般來說2%是一個轉捩點（Tipping point)。若一個國家有超過 2%的人口是基督徒，就有能力去獨立地發展事工。

3. 辦公室的短期同工將於9月底離開，求主帶領新的同工來和我們一同服事。

4. 東京的學生事工將在8月5-7日有夏令營，求主祝福參與的學生們能與神和弟兄姊妹建立更緊密的聯繫！

5. 為日本的學園同工禱告，最近有同工患了癌症，也有同工同時有肺炎和心臟病。另外有好幾位同工的身體或心靈也出了毛病，求主醫治！也求主額外保守祂的僕人使女有健康的身心靈事奉。另外，也特別保守我們能在隊工中有同心，能彼此磨合，有在主內的包容和接納！
* 對於這一點，身為一個外國人，阿鮑覺得日本(包括教會機構)是藏著一些結構性(文化上)的問題，以致人身心俱疲。求主去拆解這些盲點，以致他們能醒覺並看通重點，能摒除那些不健康的想法和行為。也求主給我們智慧在適當的時候體貼地去提醒。

《為個人代禱》

1. 求主幫助我們繼續單純地倚靠神，常在祂的愛中，祂的愛湧流在我們的生命和事奉的每個層面。

2. 之前有提及過雯雯所工作的幼稚園經營不善，人手不足，令她壓力很大。感恩她找到新的工作！ 求主賜福她在新的工作環境，能成為學生和其他同事的祝福！

3.熙熙會由8月2日至11月17日到克羅地亞做交流生，求主保守他在當地的學習和安全。賜福他有好的體驗和經歷神！

主內
阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工,而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，可以以劃綫支票、櫃員機(ATM)轉賬、自動轉賬、現金存款、網上銀行轉賬、繳費靈及轉數快方式奉獻，並請註明「支持鮑治義夫婦」。詳情請參考https://www.hkccc.org/support-us/
香港以外地區的弟兄姊妹可以透過英國Agape網站、美國Cru網站或日本CCC網站奉獻。