親愛的弟兄姊妹，平安！

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。太 11:28，29

我們的生活和事奉好容易會變忙碌，沒方向，沒果效，沒效率。在這惡性循環中，我們更衰竭，卻更忙。今年Amy學習與主同步而行。先在主裡安靜，重整，按著主的引領來事奉，使我更多看見主的工作和結出不同的果子。感謝神！

《感恩》

1. 感謝神！11，12月份Amy不用出差，可多留在家一點，正好也能在細仔謙謙12月的手術前多陪陪他。

2. 感謝神！10月中阿鮑平安回港述職，可以幫忙鮑媽媽辦理護照，安裝新冷氣機等的事宜，可分擔一點照顧媽媽的責任，減輕一下家姐長期照顧的勞苦。

3. 感謝神！10月23-25日的女同工的退修會的回饋很正面，大家都很享受那一段安靜和團契的時間。

4. 感恩從香港和其他國家來的短期宣教同工的簽證已批核，他們都能順利來日本事奉。求主帶領他們的適應和被神使用以成為許多日本人的祝福。

《為日本代禱》

最近寶塚歌劇團的演員疑遭上司欺凌 (每天工作20小時) 而墜樓身亡，而Amy最近也分別有3次直接和間接經歷到火車的「人身事故」。日本人社會中，前輩(或上司)對後輩(或下屬)可以施很大的壓力，甚至可以任意謾罵，以至肢體上的暴力。然而雖然比以前開放了，轉換工作仍會給人一種生命質素低，容易放棄，沒有堅毅素質的印象。加上人與人之間很少有心對心的交流，在外沒有朋友可分擔，在家更是這樣。(以此事為例，朋友家人的反應可能是: 難得能夠加入這極為有名的劇團，不應輕易放棄。) 旁人不諒解，沒有其他出路，以致絕望都是一個人自殺的起點。為日本人禱告，他們能認識真神。不但能在神面前傾心吐意，也能找到弟兄姊妹支持。求主憐憫這個民族，叫他們能認清這種殺人的文化，在整個社會架構及教育中徹底改變。

可參考香港經濟日報報導 https://topick.hket.com/article/3651780

《為事工代禱》

1. 繼續為參與門徒訓練Bruno, Rebecca禱告。他們需要在11月內找到不同的弟兄姊妹幫忙教會聖誕佈道會不同的部分、求主加力給他們。在整個籌備過程經歷主的同在和帶領。在大小事情中仰望神、倚靠神！

2. 東京校園事工的團隊在這幾年間經歷很多困難和挑戰。Amy最近有機會跟年輕的美國同工一同參與早禱會，亦會安排時間和他們一起出校園接觸新朋友，傳福音。求主使用Amy能成為年輕同工的的鼓勵和導師。

3. 一年短期同工Antony獲得簽證後，正式加入辦公室團隊，求主讓我們有好的合作。

4. 阿鮑的會計課程將近尾聲，12月8日將會考試。求主叫阿鮑合格之餘，也從今更好的使用課堂內容來實踐。

《為個人代禱》

1. 為我們每天與主同負一軛，與主同步而行，在主的安息中得力和事奉。

2. 雯雯11月頭開車時有一個小小的交通意外。雖人沒有受傷，也請為雯雯駕車安全禱告！

主內
阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工,而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，可以以劃綫支票、櫃員機(ATM)轉賬、自動轉賬、現金存款、網上銀行轉賬、繳費靈及轉數快方式奉獻，並請註明「支持鮑治義夫婦」。詳情請參考https://www.hkccc.org/support-us/
香港以外地區的弟兄姊妹可以透過英國Agape網站、美國Cru網站或日本CCC網站奉獻。