親愛的弟兄姊妹，平安！

謝謝大家的關心，在關東地震和豪雨中我們一家都平安。求主在日本發生地震和豪雨成災的同時，叫人明白不是要敬畏人手所造的偶像，而是要敬畏天地獨一的主宰。也叫基督徒有充足的愛心，去關懷身邊的人。叫我們不是落入一場真神假神的辯論，而是讓未信者從關心中看到上帝的愛。

以賽亞書‬ ‭44‬:‭1‬-‭5提到我們的上帝能「將水澆灌口渴的人， 將河澆灌乾旱之地」，更可以將衪的「靈澆灌雅各的後裔， 將我的福澆灌以色列的子孫」。當聖靈的工作臨到神的子民時，能將乾旱之地變成充滿生機，像草原上的青草一樣。也能像溪邊的楊柳一樣隨風輕輕搖曳。當聖靈澆灌在我們身上時，我們會渴望活出屬於主的身份。希望每一個人都知道，我們是屬於祂的，而祂也屬於我們。

邀請你跟我們一起禱告，為日本人，為東亞地區的年青一代禱告，求聖靈的工作大大臨到和澆灌他們身上。叫他們回轉，異口同聲地表明自己是屬於主耶穌的，是屬於天父的！

《感恩》

1. Amy已回到各項事工。感謝在安息假期間，各個工作小組的同工們都盡心竭力地處理和跟進需要處理的工作，令Amy很快地重新跟進各樣事工。

2. 感恩8月有各地的夏令營，學生們的生命能更深扎根在神的愛和真理中。

3. 感恩阿鮑已完成各項財務報表，並已完成機構的報稅程序。

《為事工代禱》

1. 9月會有3隊學生短宣隊分別到伊勢、台灣和泰國短宣。求主賜福，讓學生們經歷與神同工的喜樂和福音的大能。特別保守同工和學生們的身心靈健康，有美好的隊工。

2. 為 Amy 9月的事奉和出差禱告:

　　- 在東京舉辦的在日華人宣教植堂論壇(1-3日)
　　- 在南非的Global Prayer Council 會議 (9-19日)
　　- 在東京舉辦的東京校園團隊的退修會 (28-30日)
　　- 在東京生命教會開辦了新一屆的門徒訓練

求主加力，使用各個團隊的每一個服事，能讓我們建立彼此和同心拓展宣教工作。

3. 9月份辦公室的代禱事項。包括：

　　- 感恩各項財務報表和報稅都已完成。接下來的一個星期要整理好財務細節以便核數。
　　- 求主帶領合適的人來辦公室事奉。
　　- 有一位辦公室同工連續病了幾個月，求主醫治，盼能盡早找到身體不適的源頭。

《為個人代禱》

1. 為我們不論是生活中、事奉裡都是時刻與主同負一軛，能以輕省的心事奉，也為我們每天有充分的時間禱告，親近神！

2. 雯雯的懷孕已踏入第26週，任教的學校已在8月底開學，求主額外加力給她。

3. 熙熙和謙謙將在 9月開學，求主帶領他們在信仰和學業都經歷神的帶領和看顧。

主內
阿鮑，Amy

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工,而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，可以以劃綫支票、櫃員機(ATM)轉賬、自動轉賬、現金存款、網上銀行轉賬、繳費靈及轉數快方式奉獻，並請註明「支持鮑治義夫婦」。詳情請參考https://www.hkccc.org/support-us/
香港以外地區的弟兄姊妹可以透過英國Agape網站、美國Cru網站或日本CCC網站奉獻。