親愛的弟兄姊妹，

日本政府為求刺激經濟，推出國內「Go To Travel」，「Go To Eat」等措施。縱使醫生協會反對，但政府一意孤行。結果是「Go To Trouble」。日本的疫情在惡化，多個縣市都在更新一日最多確診人數，東京這幾天的確診數字都超過我二、三百人，昨天還升至462人。求主憐憫，日本的疫情不會繼續擴大！我們也繼續記念香港的疫情，求主的保守大家！

感恩

1. 感恩神！在疫情中，有18位小朋友參與網上暑期聖經班，而籌備工作也如期進行。

2. 感恩有3位非基督徒在參與福音性查經班, 他們很認真地學習。

為日本代禱

1. 繼續記念受連場大雨，造成多個地區洪水泛濫的九州、新潟和北海道。由於8月份天氣非常炎熱(東京的體感溫度也有42度)，居民要做清理及維修的工作會更加困難。加上疫情的影響，可以到現場協助的義工不多，求主興起當地的教會能成為災民很大的幫助和鼓勵。

2. 為日本的教會能建立到更多信徒的生命扎根於神的話語上祈禱，一般而言，信徒縱使有小組，也花大部份時間於分享日常，為生活各種祈禱，但很少有深入的研經學習，也較少有鼓勵信徒每日讀經。求主憐憫日本的弟兄姊妹能在神的話語上進深。

3. 為日本的疫情祈禱。有新聞報導政府的保健所仍然在拒絕為一些懷疑自己染病的個案檢驗。雖然政府曾經表示希望增加檢驗，但以東京這個人口超過1000萬人的地區為例，每日能夠檢驗的數量只有約4000個，而星期六，日，假期時更會大幅下降。也由於保健所查詢熱線是任何人也可以使用，不排除有人濫用作多次或不必要的查詢。而安排入院或隔離，調查確診病人的感染來源，接觸過的人等和地方全由保健所職員負責。而保健所的職員並沒有權力去要求涉事的人和商舖合作。往往有些商舖因希望能繼續營業而拒絕被調查。以致保健所的職員疲弊不堪。祈禱整個制度能夠改變。包括能夠增加人手，或由其他部門分工，並由醫療機關(而非個人)去要求檢驗。最好是能繼續擴大檢驗人數。使所有懷疑過案都得以查證，消除疑慮。

代禱

1. 為我們每日與主同行，常在主裡祈禱。特別是敏銳神微小的聲音，體貼神的心意而行。在每日的生活中能結出聖靈果子。

2. 阿鮑繼續主力負責池袋教會網上崇拜錄影和播放的技術細節，求主加力。

3. 學園的總辦公室的主管因籌款不足而要延長休假，求主額外加力，阿鮑和同工們有好的溝通及健康的身心靈一起事奉。

4. 池袋教會最後兩次的網上福音性查經，求主使用，求聖靈在3位朋友的心工作，叫他們能以明白福音的奧秘，悔改歸向神！

5. 請繼續為池袋教會籌備已久的網上暑期聖經班(8月11-13日)祈禱，求主使用每位事奉的弟兄姊妹能成為孩子們的祝福，更求主使用我們能將福音帶給更多日本的家庭。

6. 雯雯的大學和熙熙、謙謙的學校會在8月20日開課，他們都急不及待地想回到校園。求主保守學生、老師和家人都有健康的身體，更有好的學習。

主內
阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工,而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，可以以劃綫支票、櫃員機(ATM)轉賬、自動轉賬、現金存款、網上銀行轉賬、繳費靈及轉數快方式奉獻，並請註明「支持鮑治義夫婦」。詳情請參考https://www.hkccc.org/support-us/
香港以外地區的弟兄姊妹可以透過美國Cru網站或日本CCC網站奉獻。