親愛的弟兄姊妹，

東京開始進入秋涼，沒有那麼熱，比較容易出外散步。日本的疫情有少少改善，有點回落，求主憐憫，日本的疫情不會繼續擴大！我們也繼續記念香港的疫情，求主的保守大家！

感恩

1. 感謝神！在疫情中，有17位小朋友參與8月11-13日的網上暑期聖經班，孩子們很投入參與每一個環節。家長們也稱讚時間不太長也不太短，剛剛好。感恩有21位弟兄姊妹一起參與事奉，大家能在許多不明朗和未知中，同心踏出信心的一步，在神的恩典中完成了這個新嘗試。(今年會開辦這次網上的暑期聖經班是因為Amy於3月時跟牧者們提議把往常的實體暑期聖經班改為網上進行，他們考慮之後，決定可以嘗試，最初定了要夠20個小朋友才會開辦，但報名人數一直不多，但因有些小朋友是過去幾年有參加，他們充滿期待參與今年的網上暑期聖經班，所以我們決定無論人數多寡都會如期進行，人數少也就較容易學習處理和掌握網上的模式,特別是如何幫助孩子們投入。)

2. 感恩3位非基督徒(Hinako, Lina, Koudai)已完成福音性查經班, 他們很認真地學習。雖然仍未到決志階段，但他們仍然願意繼續尋求認識神，求主帶領他們能認識神及接受祂的大愛！

為日本代禱

1. 在網上暑期聖經班的檢討會中，日本弟兄分享到現時的日本教會老化的情況非常嚴重，很多教會缺乏年輕的一代去籌辦福音性活動，求主使用池袋教會能透過幫助其他教會舉辦暑期聖經班之類，能在不同區域帶領更多年輕的日本人、小朋友認識神。

2. 最近從新聞知道日本有約48000人因為疫情而失業。有好些人是一失業就失去居所，而失去一個住址會令他們得不到政府的支援。

代禱

1. 為我們每日與主同行，常在主裡祈禱。特別是敏銳神微小的聲音，體貼神的心意而行。在每日的生活中能結出聖靈果子。

2. 阿鮑繼續每週主力負責池袋教會網上崇拜錄影和播放的技術細節，求主加力。

3. 阿鮑繼續暫代行政主管一職，求主繼續保守同工們有好的溝通及健康的身心靈一起事奉。

4. 我們仍在聯絡不同的弟兄姊妹成為我們的支持者/宣教伙伴，求神繼續為我們預備足夠的弟兄姊妹能在禱告和奉獻上支持我們能夠繼續在日本的宣教工作。

5. Amy會在9月14日開始新一個學期會修讀兩科，Greek Exegesis I 和Prayer and The people of God，兩科都會有非常多功課，求主額外施恩加力。

6. 雯雯的大學和熙熙、謙謙的學校已在8月20日開始實體上課，也分別有COVID-19確診個案。求主保守學生、老師和家人都有健康的身體，更有好的學習。

主內
阿鮑，Amy，雯雯，熙熙，謙謙

奉獻方法：
我們是隸屬學園傳道會的同工,而所有學園傳道會的同工都必須自籌薪金。若你有感動奉獻支持我們的事奉，可以以劃綫支票、櫃員機(ATM)轉賬、自動轉賬、現金存款、網上銀行轉賬、繳費靈及轉數快方式奉獻，並請註明「支持鮑治義夫婦」。詳情請參考https://www.hkccc.org/support-us/
香港以外地區的弟兄姊妹可以透過美國Cru網站或日本CCC網站奉獻。